En mi sueño soy Tolak Zed, rescatando a "Sirena" del prefecto malvado.
¡Ayúdame, Johnny!
¿Estos hombres te están molestando?
Lárgate, Spud.
Johnny, eres todo un malote.
Y ella nunca ha querido sexo con Hugh Hefner y lo...
...mejor de todo que para ella no soy un Spud.
¿Te importa si me les uno?
¿Puede? Por favor.
No tan rápido, amigo.
Has sido un niño muy, muy malo.
¿Christine?
¿Por qué siempre me tocas los pechos?
¿Porque no me besaste cuando tuviste oportunidad?
Niño ramero.
¡No puedo creerlo! Todas las vacaciones...
...mi voz ha sonado como un burro constipado.
Y ahora finalmente ha sucedido.
Tengo pelos en las bolas.
Puede que apenas sean tres, pero la revolución definitivamente ha comenzado.
Adiós infancia, y bienvenido el explosivo y constante sexo con mi novia.
Mamá est-¿Qué hora es?
Es... hora... de irse.
Ya vamos.. sólo... si.
Mis padres me estaban volviendo loco.
Digo, puedo manejar el sexo, el que beban y discutan,
- Te escuche decirlo. - Yo solo estaba-
Pero ahora mamá está pensando en emigrar a Inglaterra después de...
...que el presidente anunciara sus planes de una nueva legislación.
Escuché que los vecinos están vendiendo.
- Es muy serio. - ¿Qué?
Va a ser Sodoma y Gomorra.
Aparentemente es cuestión de tiempo antes de que todos seamos...
...violados en nuestras camas por Inocencia y sus amigos.
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Dormiste bien?
- ¿Quieres un poco de café? - Quizás algunos bísquets.
Si. ¿Azúcar?
De ninguna manera voy a emigrar.
Me tomó todo un año agarrar valor para besar a...
..."Sirena" y ahora no voy a tirar eso a la basura.
Además, estamos enamorados.
Nunca me importó el hecho de que era becado en...
...una de las más prestigiosas escuelas en el país.
La verdad ni siquiera me importa la beca.
Digo, por supuesto que mis padres no podrían permitirse enviarme aquí.
Pero la verdadera razón por la que necesito esta escuela,
incluso aunque está gobernada como una dictadura con tontas...
...reglas narcisistas y abusivas, la verdadera razón es porque...
...tiene los más locos y dementes vándalos en todo el mundo.
Los "Ocho locos. "
¡Y nuestra primer obra será arrojar a Vern a la fuente!
Wilson, si no puedes controlar a estos chicos, encontraré a alguien que pueda.
Oigan, ¿qué están haciendo? ¡Quiero a todos en mi oficina a la de ya!
"Costilla," nuestro sadista maestro supervisor.
Después de nuestra notable resistencia a los latigazos,
estoy seguro de que tiene algo desagradable bajo la manga.
¿Alguien?
Significa compórtense o váyanse a la f...
¿He sido claro, caballeros?
¿Qué?
Lo siento, señor, estoy confundido.
¿Qué quiso decir con esa "F"?
Debo advertirte, muchacho.
He estado ejercitándome.
Bueno, disfruten la expectativa, estaré observándolos.
Retírense.
Si "Costilla" quieres expulsar a los locos, tendrá que intentarlo más duro.
Para empezar, Rambo no contó que planeaba...
...enseñarle a la esposa de "costilla" un montón de...
...posiciones de sexo nuevas que aprendió durante las vacaciones.
Oh, tendría que atrapar a "Perro loco" causando terror a los de primer año.
De hecho los chicos nuevos le tienen tanto...
...miedo que hacen lo que sea que él diga.
¡Al suelo! ¡Lagartijas!
Muy bien, háganse los muertos.
O podría atrapar a "mocoso" con su épica colección de porno internacional.
Listo, miren esto.
¿Quién es esa?
- Una máquina de sexo. - ¿Son implantes?
- No, mírenlas bien. - Miren, sigan viendo.
- ¿Esa es Christine? - No, no, ya estarías muerto.
Es la película de "Mocoso" asesinado por Christine.
¿Cómo te vamos a creer?
"Seboso" también está violando gravemente las reglas de la escuela.
Guardando más de medio supermercado debajo de la cama.
Los acumuló durante las vacaciones y dice que...
...sólo los guarda para cuando suban de precio.
Simon está en peligro porque constantemente se salta clase...
...para practicar su tiro y ligando chicas a través de la defensa.
Y Vern se ha vuelto un cleptómano con tal de alimentar...
...su enfermiza adicción a la solución para lentes de contacto.
Todos probablemente están a salvo como Roger el gato que...
...fue adoptado como miembro honorario lo los ocho locos.
En cuanto a mí, este año planeo mantener mi nariz...
...limpia y evitar desastre, muerte y vergüenza.
Voy a trabajar duro y volverme un actor de fama mundial.
Y un día Sirena y yo caminaremos por...
...la alfombra roja como Richard Gere y Cindy Crawfort.
Vamos.
Vamos, no sean gallinas.
Rambo, ¿qué estamos haciendo aquí?
Si alguien nos atrapa entrando a la oficina...
...del director vamos a estar en serios problemas.
La más grande y demente locura del año aun no había empezado.
Vamos, todos.
Todo lo que Rambo nos dijo fue,
"Es hora de dejar de ser niños y volvernos leyendas. "
Chicos, bienvenidos al legendario muro de la fama.
¿De quiénes son estos nombres?
Spud, son todos los chicos que le dijeron al Director que se la meta.
Apuesto que "La Glock" ni siquiera ha revisado debajo de su viejo escritorio.
¿Cómo supiste de esto?
De Haywire Mckenzie que fue expulsado por comerse su examen.
Lo vomitó aquí.
Verán chicos, no cualquiera puede marcar sus nombres bajo este escritorio.
- Hasta entonces... - O podemos hacerlo de una vez.
No, no podemos. Todo lo que hemos hecho son unas cuantas escapadas nocturnas.
Aun ni merecemos estar aquí.
Vámonos.
"Mocoso"
Aquí es donde comienza nuestra búsqueda para convertirnos en leyendas.
El Nutties Farm Show, la competencia de comer Hot dogs.
El premio son 500 dólares.
Seboso puede hacerlo hasta dormido.
Seboso, puedes ganar esto.
- Si. - Eres nuestro hombre.
¿Y qué vamos a hacer con el dinero?
Mocoso, vamos a poner esta escuela de cabeza.
Suena legenda-
Pero pensé que sólo a los prefectos se les permitía ir.
No si Costilla nos da un pase de fin de semana.
Si, como eso fuera a pasar.
Un talón de pases de fin de semana.
Me pregunto cómo lo sacaste de su escritorio.
Bien jugado.
¿Qué diablos están haciendo aquí?
La Granja es sólo para los de último año, tarados.
El Sr. Wilson nos dio pases de fin de semana.
Tonterías, muéstrenme.
El Jefe de la Casa, Greg Anderson y prefecto...
...de la casa Guy Hamilton y "Aliento mortal. "
¡Salto!
Sin duda los chicos más sádicos que han caminado por la escuela.
Después de Perro Loco, por supuesto.
¿Van a entrar a la competencia de Hot Dogs?
- Voy a hacerte caer. - Pero no te adelantes.
¡Calla boca!
¿Unos idiotas como ustedes traen el dinero para entrar?
- No lo creo. - Su preparación, apesta.
¿Cuánto tenemos entre todos?
- ¿Cuánto va a costar? - No lo mencionaban los carteles.
- Nadie nos dije nada. - ¿No mencionaban nada?
- ¿Por qué lo harán? - Tienes que pagar por los Hot Dogs.
Damas y caballeros, bienvenidos a "Ayuda al necesitado," interpretada...
...por John Milton. Por favor, donen generosamente a esta causa digna.
Gracias.
# Traedme mi arco de oro ardiente #
# Traedme mis flechas del deseo #
# Traedme mi lanza, oh, nubes dispérsense #
# Traedme mi carruaje de fuego #
# No cesaré en mi lucha mental #
# Ni la espada dormirá en mi mano #
# Hasta que hallamos construido Jerusalén #
# En la tierra verde y agradable de Inglaterra#
Es para una buena causa, damas y caballeros.
Es para una buena causa.
- ¿Qué hacemos aquí? - No falles otra vez.
Después de Oliver, todas las chicas de mi escuela no dejaban de hablar de ti.
¿Has tenido tiempo de mandar a volar esa pequeña patética novia tuya...
...para besar a una mujer de verdad?
¡Ahí estás! Escucha, encontré a-
Tengo que irme.
Spud, puedo decirte una cosa sobre Amanda,
Y es que, uh, definitivamente es intensa.
Saludos, damas y caballeros en la competencia de comer Hot Dogs.
- ¡Mírenlos comer! - ¡Vamos, seboso, vamos!
¡23 hot Dogs cada uno, esto es increíble, damas y caballeros!
La Sra. David y el Sr. Kruguer ya no pueden más...
...y está fuera de la competencia damas y caballeros.
Antes de irse pasen por su premio de consolación, ¿de acuerdo?
Miren eso. Esto se está poniendo intenso.
¡Miren eso, damas y caballeros, nunca había...
...visto que se comieran dos hot dogs a la vez!
¡No intenten eso en casa, damas y caballeros! ¡No lo intenten en casa!
Ahora queda por ver quien sigue hasta el final y quien renuncia.
Veamos si su rival aguanta más y está listo para el desafío.
- Vamos, vamos. - Come, come.
¡Si lo está haciendo, sí! ¡Esto es increíble!
¡Qué gran combate de estos jóvenes!
¡Qué gran prueba de resistencia! ¡Sus padres deben estar tan orgullosos!
¡Miren eso! ¡Esa es una maniobra increíble del competidor!
Pero está luciendo un poco... un poco enfermo.
No te preocupes hijo, vas a estar bien.
No se preocupen damas y caballeros, he visto esto antes.
¡No, no! ¡Y si es vómito, damas y caballeros!
¡Eso lo saca automáticamente de la competencia,
y significa que el ganador de la competencia es...!
¡El gran ganador es el "Seboso" Sidney Smitherson-Scott!
¡Es increíble! ¡Seboso, Seboso, ¿cómo te sientes?!
- Se sintió como un delicioso aperitivo. - ¡Sí!
¡Brome, bromea, si ya comió muchos!
Cherry, pon a ese maldito incompetente de Wilson al teléfono
Iremos al festival de Midland chicos.
Cuando ganemos ese seremos leyendas.
Quiero ver a todos ustedes en mi oficina a la de ya.
El años pasado sus actividades clandestinas fueron escapadas...
- ... al lago a nadar en la que dos chicos casi se ahogan.
Poniéndome a mí y a esta escuela en una posición muy seria.
Ahora los encuentro falsificando pases de fin de semana.
- Señor, el señor Wilson no lo dio. - ¡Les dio una mierd-!
¡Cuide ese Lenguaje, Sr. Wilson!
Gracias.
Chicos tenemos que cuidar la reputación de la escuela...
...y si ustedes no lo hacen, les juro que yo lo haré.
Por consiguiente, esta es mi última advertencia para todos ustedes.
Una transgresión más de esta naturaleza y resultará en expulsión.
Todos están confinados dentro hasta nuevo aviso...
...y se les prohíbe ir al festival de Midland.
Que tenga un buen día.
Hasta ahora mis castigos han sido misericordiosos,
voy a hacerles desear nunca haber nacido.
Siéntate.
Costillas.
¿Así es como me llaman?
Entiendo que el tuyo es Spud, porque tú...
Escucha, Milton, tienes que despertar.
La escuela, ésta, es tu oportunidad.
Si estropeas esto, puedes terminar como tu padre.
Ahora, de la forma en que lo veo, Milton es que el tiempo se te está acabando...
...antes de que tu amigo Black, te haga hacer algo increíblemente estúpido.
Pero si tú y yo trabajemos juntos, quizás tu futuro este a salvo.
Bien. ¿Podrías pensar en eso Milton?
Sí, señor.
Retírate.
No sé lo que están pensando, pero es muy obvio lo que está pasando.
Costilla no se detendrá ante nada para hacer que nos expulsen a todos.
- Tiene toda la razón. - Debemos permanecer juntos.
Lo que sólo nos deja con una posible opción.
Atrapar a Costilla antes que él nos atrape a nosotros.
- Sí. - Sí.
¿Qué quieres decir?
Quiero darle con todo para que lo despidan.
¿Cómo?
Viste como lo estaba mirando La Glock.
¿De acuerdo? Todo lo que tenemos que hacer es probar que...
...Costilla no sabe controlar nuestra casa y lo mandará de granjero.
Si, granjero.
No veo cómo podemos lograr eso sin que nos expulsen.
No te preocupes por eso, Spud.
Primero pasamos desapercibidos.
Y después de las vacaciones atacamos.
Y empieza nuestra jugada.
Entonces, estaba decidido, declararle la...
...guerra a nuestro a nuestro maestro supervisor.
Y como siempre Spud Milton quedaba atrapado en el medio.
VACACIONES DE PASCUA.
Si me expulsaban, aquí es a donde vendría.
A la vieja escuela de papá.
Ni siquiera dan clases de teatro.
En Enero, me enteré por un periódico que Sirena ganó Señorita Adolescente Durban.
- Cuando la llamé para felicitarla... - Lo siento, Johnny.
- Hay otro hombre. - Terminó conmigo.
Oye, ¿ya terminaste con este?
¡Oye!
- Lo buscaba y no estaba. - Lo deje en el carro.
Lo de emigrar se volvió serio después de que nos robaran el auto.
¡Mierda! ¡Nos robaron el auto!
¡Ya he tenido bastante de este maldito país!
En realidad Inocencia lo tomó prestado.
Madame.
Para mamá era prácticamente la misma cosa.
- Di algo. - Tú di algo.
- ¡Que digas algo! - ¿Qué quieres que diga?
Para compensar las injusticias del pasado empezó a compartir...
...más con papá lo que ganaba con su negocio ilegal de licor.
Papá comenzó a vender seguros de vida.
Aun si mueres, te lo darán.
Hasta ahora solo ha conseguido vender tres.
Uno a "Wombat. "
Escucha. No hagas eso.
Después de leer el primer reporte de estado...
...de Costilla, mamá arremetió furiosa contra mí.
¡Solo lo arrojas a la basura! ¡Todas las elecciones que has hecho!
¡No te he dicho que te vayas!
Quizás tenga razón.
Si me expulsan de la escuela, nunca me volveré un actor famoso.
Ni recuperaré a Sirena.
¿Estás bien, hijo?
Sabes, el Rugby es un juego peligroso.
Creo que el seguro de vida básico lo cubre.
Papá, yo no-
¿Ese es un quizás?
Es un quizás.
SEGUNDO TRIMESTRE.
Cada noche a las 8, Costilla dejaba su casa para ir por cigarros.
También era la hora cuando a Eva le gustaba bañarse.
Cómo encajaba esto en nuestro plan maestro, no estaba seguro.
Pero no podías decirle que no a Rambo quien nos había...
...convencido que aun tenia sexo con Eva cuando le daba la gana.
Spud, Rain Man, vayan a vigilar si regresa.
Chicos.
Esto es una locura.
- ¿Ya está ahí? - ¡No te muevas tanto!
- ¿Ya entró? - Avísanos cuando lo haga.
¿Ya estás grabando?
- ¿Qué hace? - Mocoso, no quiere decirnos.
No es eso.
¡Oh, esto es fantástico!
Nunca la he visto tan desnuda.
- Aquí viene Rambo. - ¿Ya está desnuda?
- ¿Qué está pasando? - Cuéntanos lo que pasa.
- ¿Qué pasa? - Vamos, dinos que pasa.
¡Es Costilla! ¡Vámonos!
Chicos, es Costilla, ya volvió.
Raído, rápido, bájalo, ocúltalo.
- ¡Levántense, levántense, vamos! - ¡Vamos, vamos, corran!
¡Lárgate! ¡Te dije que esto había terminado!
- ¿Qué sucede? - Alguien estaba espiándome.
- Está encantadora. - Eso, eso es.
¡Qué desilusión!
Chicos ni siquiera llegaron a la mejor parte.
- Eres un perro. - Sí, desdichado.
¿Qué vas a hacer con la cinta? Si Costilla la ve, nos expulsaran a todos.
¿Expulsarnos? No queremos que nos expulsen.
No empiecen de maricas, no va a ver la cinta.
- ¿Y cuál es tu problema Spud? - No tengo ninguno.
Sólo pensé que haríamos cosas para que corrieran a Costilla.
No a todos nosotros.
¿Tienes alguna idea brillante, genio?
Eso pensé.
Reprodúcela de nuevo.
Me voy a la cama.
Milton mi esposa me dice que alguien de la casa estaba...
...espiando afuera de mi casa anoche, ¿sabes algo al respecto?
- No señor. - Te vio, señor.
¿Quieres que lo notifique con la Junta Escolar de Becas?
- No quiero ningún problema, señor. - Bien.
Entonces dime que paso.
Llegó tarde a clase, señor.
Sólo lee el documento. ¡Es una oferta muy generosa!
¡Yo no lo contemplaré! ¡Fuera, fuera!
¡Maldito Spud!
¡Lee tus propias mediocridades!
¿Se encuentra bien?
Me ofreció un retiro.
- ¿Qué va a hacer? - ¡Pelear!
Pelearé con él hasta el final.
Ahora que se fue mi esposa debo pelear por esta escuela o nunca me lo perdonaré.
- ¿Se fue? - ¿No has oído?
¿Quiere decir que está muerta-?
¡No, no está muerta! Ella me dejó por el gremio.
Creo que está en Yurick.
Bueno, basta de eso.
Ahora cuéntame de tu libro, háblame de 1942.
- La he terminado, señor. - ¿Sabes que está personalmente firmada?
¿Por George Orwell?
No por la mujer que me robó mi virginidad.
¿Su nombre era Yenes?
Bueno tienes que empezar con algo. Bueno,
¿qué opinas? ¿Alguna ventaja en esta utopía fascista?
Me recordó mucho a este lugar, señor.
Sí, señor, ¿Qué vamos a hacer al respecto?
No parece algo al estilo Mandela, ¿o sí?
- ¿Qué debemos hacer? - ¡Desafiarla!
¡Desafiarla para hacerla mejor!
Pero, señor...
¿Qué?
Costilla quiere que delate a mi amigos.
Amenaza con quitarme mi beca.
Entonces es ser un soplón o quedar hecho añicos, ¿no?
¿Aun quieres ser un actor Milton?
- Más que nada en el mundo, señor. - ¡Bien!
Bueno, piensa en todos los grandes actores.
Siempre le han dado el dedo de en medio a la autoridad.
Richard Burton, James Dean, Malon Brando, ¿no son un montón de cobardes, ¿o sí?
Y piensa en el más grande rebelde de todos, el fundador de nuestra filosofía.
Sócrates, tú siguiente lectura.
Un simple ciudadano se opuso ante la poderosa ciudad estado de Atena.
¿Qué paso con todos ellos, señor?
Oh, bueno, accidentes, envenenamientos, asesinatos.
Les funcionó bien el dedo de en medio entonces.
Más que cualquier otra cosa.
Chicos, creo que tengo un plan para atrapar a Costilla.
Bueno, chicos, esto es lo que necesitamos hacer.
El plan era simple, primero teníamos que motivar a los "Siete Normales. "
Ese era el nombre que teníamos para los nuevos.
Quienes estaban en serio peligro de volverse los chicos...
...que recibían más abusos en la historia de la escuela.
Los llamamos, "Flacucho," "Púas," "Enano,"
"Darryl," "Donald, y "Darryl negro. " o "Nerryl"
Chicos, ¿así es como quieren que sea el resto del año?
¿O quieren ser conocidos como atrevidos y duros?
Lo único que tenías que hacer era convencer...
...a los siete de ir a nadar de noche.
Desde que lo hicimos algo famoso y dos idiotas casi se...
...ahogan, el nadar de noche estaba totalmente prohibido.
De acuerdo con Mocoso es una combinación de acostarse, fumar y tener sexo.
Planeamos avisarle a La Glock y que atraparan a los siete normales.
Lo que sería brillante para su reputación.
Pero lo mejor de todo haría quedar como...
...que Costilla no puede vigilar a los nuevos.
Wilson.
Y lo más genial...
- Es una tradición. - Que seriamos invisibles.
- Hace frio. - Pueden salir por la capilla.
- ¿Cuál ventana de la capilla? - Les mostraremos.
Hola, campeones, ¿cómo les va?
¿Cómo te va hijo? Oh, que lástima que seas tan debilucho.
- ¿Cómo supo? - Los prefectos deben estar espiándonos.
No podemos contra costilla y los prefectos.
Si podemos, sólo tenemos que ser más cuidadosos.
Perro Loco.
- ¿Está lista? - Si, lista para usar.
- ¿Qué está listo? - ¿De qué están hablando?
Esto nos llevará en la mierda más profunda en la que hemos estado.
Vamos a transformar este lugar en nuestro reino.
Reúnanse conmigo tras la capilla después de deportes.
Y luzcan naturales.
Vamos chicos, andando.
¿Dónde está Perro Loco?
Como gusten, trépense, escalen o váyanse a la fregada.
Suban, suban.
¡No puede ser!
Bienvenidos a la casa de la locura, chicos.
- ¡Sí! - ¿Dónde consiguieron todo esto?
Usamos nuestro propio dinero y el resto lo robamos de la bodega de mantenimiento.
Este es del carro de Costilla.
¡Qué clásico!
Y la lámpara también.
- Primero. - ¡Oh, sí!
Un trago como voto de silencio.
Creo que nunca nos vi tan emocionados.
Aunque aún estábamos en terrenos de la escuela, se sintió como en otro planeta.
A millas de distancia de los simples mortales.
Chicos, si vamos a ir contra costilla y los prefectos,
Tiene que ser hasta el final.
Así que de ahora en adelante es una pelea a muerte.
Vamos, júntenlas.
¡A la de tres!
Si no los conociera mejor diría que huelen a trasero de rata.
Bueno, creo que este es el momento correcto para algo de poesía.
No, no hablo de la poesía de las almas borrachas, hablo del E.E.C.
¿La Comunidad Económica Europea?
No, no, la poesía sin tapujos, con el nombre de E.E. desprecio el...
...capitalismo y utilizó la puntuación incorrectamente deliberadamente.
Señor, ¿qué ese tipo de poesía no tiene sexo incluido?
Efectivamente, así es, y lo más importante, tuve sexo gracias a ella.
Así que seguidores de la dosificación leamos algo...
de poesía en el lugar menos aceptable de la tierra...
Traigan un libro.
Prueben con la pagina 63, mi campo está justo aquí.
SOLO PARA EL EQUIPO TITULAR.
Al Greenstein, tu estarás haciendo el papel de...
...la ninfa coqueta así que leerás todas sus líneas.
Milton, tu harás el papel de Hersey Dusa.
Así que leerás un igual numero de líneas. Comiencen.
¿Puedo sentirla?
Me esta si entiendo al abrazarme, ¿o no?
- ¿Sólo una vez? - ¿En divertido?
Es cómodo aquí.
No meta tanto mano.
- ¿Qué es no tanto? - Donde estás.
- Gracias. - ¡Esto es un ultraje!
¡Este campo de Rugby está fuera de los límites para todos...
...los que no son titulares y sólo ellos, fuera, fuera!
¡Fuera!
No sé cuál es tu juego Edly, pero te aseguro que...
...no harás una burla de nuestras sagradas tradiciones.
Bueno solo estaban parados sobre el césped, director, no quemando la bandera.
Exactamente la fuente de un incendio provocado.
¿Esto es por tu prematuro retiro?
El único en peligro de un retiro prematuro es esta escuela.
No me presiones Edly, tengo a la junta en mi bolsillo en esta.
Es el cambo de Ruby, no el campo de poesía.
- Bien. - Entendido.
Tu clase de Shakespeare son los primeros en pisarla sin autorización.
Bueno eso no lo sé.
La rebelión estaba en todas partes.
Con el Manicomio como nuestro cuartel, comenzamos a...
...planear nuestra guerra contra costilla y los prefectos.
Además, "El Jefe" desertó del orden marcando todas...
...las puertas de maestros aburridos con un x roja.
Marcando lo que él llamaba "el actual lugar de enseñanza perezosa. "
¡No me miren a mí! ¿Por qué si algo huele mal me miran a mí?
¿Problemas de estacionamiento, Sr. Wilson?
Solo un problemita, director.
¡Sácalo ya!
No tomo mucho tiempo para que los Prefectos se vengaran.
- De rodillas ya. - Buen chico.
¿Están listos? ¿Todos listos? Muy bien chicos.
Pasen.
Y Costilla obligó a todos a adicionar para...
...la obra de la casa conocida como "el Arca. "
Dirigida por "Aliento mortal" y Hamilton.
- Más acción. - Si, si, más pasión.
¡Qué payaso!
¡Eso es!
Pero no lucia bien para mi carrera de actuación.
Aletea los brazos.
Pero mientras tuviéramos nuestro manicomio, nada podría deprimirnos.
Además, Rambo ideo una plan asesino para ganar esta guerra.
Chicos, estamos listos para terminar esto.
Pues la Fiesta de la casa se acercaba y Costilla estaba a cargo.
Nos íbamos a segura de que fuera un completo desastre.
Milton, apaga las luces.
Sí, señor.
No sé si tengas planes, pero, ¿quieres venir a la fiesta de la Casa en la tarde?
- Está bien. - En serio.
Llegó la hora, una noche de conquistas.
Acabaríamos con Costilla y recuperaría a mi novia.
Idiotas, ¿listos para un desafío?
Eso nunca.
Si le quitamos la chica a uno de tus chicos nos das 100 dólares.
Pero si hacemos lo mismo con uno de los tuyos, harás lo mismo.
Como si eso fuera a suceder.
Hecho.
¿Sirena va a venir?
Solo bájate los pantalones y demanda sexo oral.
Eso es lo que yo voy a hacer.
¡Wilson!
Sr. Wilson, ¿qué en el nombre de Dios está pasando?
Nada fuera de lo común, Sr. director.
Espero que así sea, eso espero.
Señoritas por favor, disfruten de la reunión.
Los aullidos salieron mejor de lo esperado.
La siguiente fase involucraba a los Siete Normales y a las chicas.
Estamos en problemas. "Aliento mortal" es el DJ...
...y todos saben que el DJ siempre revisa dos veces.
¿Has visto a su chica?
Ahora todo lo que tenía que hacer era seguir el consejo de Mocoso con Sirena.
Johnny eres mi mejor amigo.
Tengo un novio ahora.
¿Por qué estás sosteniendo mi mano?
Johnny...
Y tú te la...
Debería irme.
Hazlo.
Chicos, hay dos chicas bien buenas duchándose desnudas en los baños.
Vamos chicos, vamos a ver.
Entonces Spud...
¿Dónde está tu chica?
Tuvo que irse.
¿Bailamos?
¿Dónde se fueron?
Dijeron que estaban en la ducha, ¿desaparecieron? ¿A dónde fueron?
¡Quítense toda la ropa! ¡Ya!
Gracias chicos, esa vale 200 dólares.
¿Qué no está viendo?
Hola. Gracias por venir. La reunión está oficialmente finalizada.
Dile a Perro Loco que se prepare.
Perro loco, vamos. ¿Qué haces, no dijimos nada de pintarlos?
Ahora lo están.
Ahora, ahora.
¡Háganlo!
PERRO LOCO.
Perro Loco.
Hora de mostrarles de que están hechos, chicos. ¡Ahora!
¡Esta escuela es una deshonra!
¡Wilson!
Entra ahora. ¡Muévete!
Así termino la fiesta más loca en la historia de la escuela.
Los Siete Normales quedaron solo en seis.
Pero ganaron mucho más crédito.
Perro Loco estaba encantado con el resultado del de su trabajo.
Y por supuesto Costilla nos culpó de todo.
Pero le dijimos que tenía que probarlo.
Y suspendieron a nuestro maestro supervisor.
Los Ocho locos no eran los únicos disfrutando de su revolución.
FESTIVIDADES.
Inocencia había tomado el control.
Su negocio sigue prosperando y ahora tiene un mejor carro que el nuestro.
Creyeron que me había robado su carro.
Con la Nueva Sudáfrica literalmente a las puertas...
...de nuestra casa, mi madre llegó a su límite.
¡Se acabó, voy a poner la casa en venta! ¡Nos mudamos a Inglaterra!
¡Voy a cometer suicidio si tengo que comer su comida y beber su bebida!
Lo cierto es que a pesar de todo, papá es más patriota que cualquiera que conozca.
¡Volvimos!
¡Vamos!
Por supuesto, yo tampoco quería irme.
Así que papá y yo pasamos el resto de las...
...festividades espantando a compradores potenciales.
¿Cómo va todo?
Lo siento, íbamos a nadar pero la piscina está infestada.
Mosquitos asesinos, pero pasen.
Esta casa solía ser un burdel de travestis.
¡¿Qué estás haciendo?!
Escúchame, estamos viviendo con el enemigo en casa.
Mamá sólo quiero quedarme aquí y seguir yendo a mí misma escuela.
Entonces solo nos veras una vez al año.
- Más tiempo sin ti me suena mejor. - ¡John Milton!
Ese niño, te lo digo.
No va a comer con la sirvienta, ¿o sí?
Johnny, ¿qué estás haciendo?
Te amo tanto.
¿Quién es esta pequeño idiota?
AMANDA LISTA DE TEMAS DE CONVERSACION:
1. ¿CÓMO ESTÁS?
2. GRACIAS POR LO DEL SABADO POR LA NOCHE
3. ¿CÓMO VA LA ESCUELA? - ¿Hola?
4. ¿CUÁNDO NOS VOLVEMOS A VER? - Hola, soy John.
No vuelvas a llamarme a este número otra vez.
Nota para ti mismo.
Para evitar locura, rechazo y desesperación...
.evita a las chicas y nunca, nunca vuelvas a beber.
TERCER TRIMESTRE. - Temporada de tonterías.
¡Hasta el fondo, hasta el fondo!
Y para ahogar mis tristezas los ocho locos...
...tenían que ser insanamente brillantes.
Vern anotó una espada y psicópata anotación para los invictos del Este.
El único problema es que a veces olvida pegar con el balo en la meta.
En las Vacaciones, Perro Loco mató un venado con su cuchillo de caza.
Señala las diferencias.
"Seboso" juro que de pronto convirtió el...
...agua normal en soda usando solo gas natural.
Pero nadie fue lo bastante valiente para tomar un sorbo.
Mocoso consiguió un libro en la librería que...
...tenía una lista de 10 puntos sensibles de la mujer.
Pero alguien ya había robado la página.
El Jefe organizó una revuelta contra la remodelación de la capilla.
Que dijo que era complaciente y desconsiderada.
Simon dejó el Rugby por el tenis.
Y ya es del equipo titular.
Ahora todos los llaman Gabriel Salvatinni.
En cuanto, mis pelos en las bolas ya son doce.
Pero me preocupa que tenga cáncer en los pechos.
Rambo desafío a los prefectos a una luchas con la soga.
¿Qué estás haciendo?
Evitamos jalar y solo esperamos a que los prefectos se cansaran solos.
No tienes cáncer en el pecho, se ponen así al excitarse.
Uhhh, los pezones se le ponen duros porque se éxito.
¿Por qué pensaste que tenías cáncer en el pecho?
Nunca se me habían puesto duros.
- ¡Zánganos! - Cállense, esperen.
- ¿Escucharon algo? - Sabemos que están ahí arriba.
¡Vamos, pedazos de mierda, bajen!
Nadie se mueva, ¿de acuerdo?
No hay forma de que suban.
¡O bajan o llamo a la policía!
Tengo mucha curiosidad de saber lo que hay ahí arriba.
Costilla nos hizo esperar todo el día.
Mientras esperábamos, se formaron discusiones sobre quien nos delató,
Me quise morir cuando no encontré mi diario.
- ¿De dónde sacaron esto? - Del carro de mi papá.
- ¿Y lo demás? - Lo recogimos de la basura.
Las encontramos cuando fuimos a la Granja y quisimos guardarla ahí.
¿En serio?
Bueno, veamos...
Veamos que tiene que decir Spud al respecto.
- Señor, todo en ese diario son mentiras. - ¿Es así Milton?
¿Milton?
- Sí, señor. - Bueno, entonces.
Salgan. ¡Lárguense!
Milton, tú te quedas.
Tú y tu banda van a ser expulsados de la escuela si no confiesas todo al director.
Ahora todo lo que tienes que hacer es admitir que lo que escribiste aquí...
...es verdad y quizás, pueda salvar tu pequeño miserable futuro.
Eso es propiedad privada, señor.
Tengo una copia, niño.
¡Lárgate!
- ¿Qué le dijiste? - Nada.
¡Y una chingada!
Lo prometo, le pedí que me regresara mi diario.
Crees que eres mejor que nosotros, ¿no, Spud?
Escribes hasta el más mínimo detalle en ese diario.
¡Eso es una mierda!
¡Y nos la jugaste!
Así que gracias por hacer que nos expulsen.
¿Qué está pasando?
¿No has escuchado? Se me ha pedido que renuncie.
Así que eso es lo que voy a hacer.
Pero, señor, ¿no dijo que peleemos?
He pasado la mitad de mi vida batallando con esta casa de...
...locos y no sé porque me molesto, todo el lugar es una porquería.
Señor, por favor, sólo quédese hasta el final del año.
No estoy seguro de que tu estés aquí para el final del año.
- ¿Lo sabe? - ¿Saber?
Tontos como tú han estado haciendo lo mismo desde siempre.
Samuel Bicks y Frank estuvieron viviendo en ninguna parte.
No sé qué hacer.
Si no acepto que todo lo que escribí en mi diario es cierto,
Nos van a expulsar, señor.
Mira, tonto...
No escuches a este viejo tonto, ¿de acuerdo?
Solo has lo que te piden.
Tendrás la oportunidad de tener una vida.
Si no aprovechas esta oportunidad, siempre lo lamentaras.
Está bien, me quedaré hasta el final del...
...año pero más te vale ayudarme a desempacar.
Una cosa era segura.
Los Ocho Locos no serian los mismos de nuevo.
Buenos días, idiotas.
La Glock quiere verlos en su oficina.
Ahora.
Ahí vienen los ocho locos.
Caballeros, por su comportamiento imprudente y...
...la completa indiferencia a las reglas de...
...este instituto he llegado a decidir su castigo.
Robert Black y Charlie Hooper.
Lamento informarles que ya no son más estudiantes...
...en este instituto, han sido expulsados.
Sus padres han sido notificados y estarán fuera de...
...los terrenos de la escuela para la caída del sol.
Y el resto de ustedes...
Los suspendo por tres semanas y quedan absolutamente...
...bajo última advertencia. ¡Mi paciencia pende de un hilo!
Retírense.
Al menos caímos luchando y no llorando.
Acuérdate de llamarnos.
No te preocupes, lo haré.
¿Qué tienes que decir?
¡¿Qué tienes que decir?! ¡Te dije...!
Nunca he visto a mis padres tan enojados...
...como el día en que supieron de mi suspensión.
Papá en realidad no estaba tan enojado.
Sólo estaba pretendiendo, porque obviamente quería...
Sabes... Sí.
¡Maldita sea!
Arrímense.
Esto es lo único que podemos pagar.
La emigración estaba en pleno proceso, sólo que lo único...
...que podríamos pagar era un cuarto como el de Inocencia.
Bueno, voy a hacer una oferta. Se acabó.
Estoy castigado, excepto para pasear en bicicleta.
Todos los días paso por la casa de Sirena.
Y todas las noches mis padres se emborrachan y tienen peleas horribles.
- ¡Ese chico va a perder su beca! - Él va a regresar de vacaciones.
¡Y yo voy a ir con él!
¡Dame eso!
No es de extrañar que tome y actué como un idiota.
Apenas y tengo voz y la que tengo sueña raro.
Traten de ser un adolescente alguna vez.
¡Maldita sea!
Y si nos vamos a Inglaterra quiero el divorcio.
Déjame ayudarte con eso.
Dame, está bien, yo lo llevó.
Johnny solo queremos decir que...
Hemos decidido quedarnos aquí.
Sí. ¡Sí, nena!
- Vamos a la escuela. - Vamos.
¡Está poseído!
¡Este maldito carro me está volviendo loco!
TRIMESTRE FINAL.
Sin Perro Loco todo nuestro mundo se está cayendo en pedazos.
Vern dejó de hablar completamente.
Y está actuando más y más como Roger el gato.
Seboso está comiendo compulsivamente.
Incluso el bote de pintura que mocoso le dio.
Simon entró al equipo titular de críquet.
Simon, felicidades por haber entrado al equipo.
Y ahora me ignora completamente.
Así está mejor Bewolf.
Los prefectos nos tratan como sus esclavos.
Incluso nos hace sentarnos en la taza de baño antes que ellos.
La obra de la casa, destrozó terriblemente...
...mis ambiciones en la actuación.
¡Tus líneas!
El amanecer...
Enviado por el amanecer de paz.
Y luego la peor cosa de todas sucedió.
Empezamos a ser objeto de abusos de los Siete Normales.
Tenia que hacerse algo.
FINAL DE LA COMPETENCIA DE COMER HOT DOGS.
Cuando ganemos seremos leyendas.
Están confinados dentro hasta nuevo aviso...
...y se les prohíbe ir al festival Midland.
De pronto, todo me golpeo a la vez.
No va a ver la cinta.
Tengo una copia, chico.
El plan más loco y malo para vengarnos y evitar a Costilla y los prefectos.
Primero necesitaba copias de la cinta de Rambo y Eva.
Entra.
Señor.
Ahora lo único que necesitaba era la brillantez del jefe.
¿Qué es eso?
¿Está listo para acabar con el Gran Hermano?
- Chicos. - Y a los Ocho Locos.
- ¿Qué estás haciendo? - Seboso, vas a ganar esto.
A que Tarado, ¿Qué parte de prohibido y confinados no entendiste?
El Jefe nos llevará de excursión.
Chicos, Aliento mortal ira a la competencia...
...también y los prefectos van a estar ahí también.
Sigan mi guía y les prometo que les ganaremos...
...a Costilla y a los prefectos de una sola vez.
¡Los cobardes mueren muchas veces antes de sus muertes mis muchachos!
¡Pero los valientes solo prueban la muerte una vez!
Oigan, ¿no se les tiene prohibido venir aquí?
Si son los Cinco Cara de Culo.
- ¿Cómo dijiste? - Los Cinco Cara de Culo.
¡Buena! ¿A ti se te ocurrió? Sigue estudiando...
...porque tal vez logres ser un imbécil.
Nos vemos luego chicos.
Anderson, grandiosa peluca.
Abran paso, chicos. Disculpen chicos.
Chicos, adelántense, los veo luego.
- Hola. - ¿Entonces es cierto?
Tenían una casa en el árbol donde fumaban y tomaban.
¿Por qué nunca me invitaste ahí entonces?
Podrías haber tenido suerte.
Mira lo que el gato trajo.
¿Puedo hablar contigo?
Te veo luego.
Supongo que es tu nueva novia, ¿eh?
Sí.
Es grandiosa.
¿Y qué hay de ti? ¿Viniste con tu novio?
Ya no es mi novio.
¿En serio?
Johnny, vine aquí a decirte que aun te amo.
Ven conmigo.
Damas y caballeros este es el Concurso...
...Regional Natal de Inglaterra de comer Hot Dogs
Gracias.
No tan animados, ¿eh?
¡Este concursante ya no puede con ninguno más, está fuera del juego!
¡Y eso solo nos deja con dos concursantes!
¡Vamos si pueden comer un Hot Dog más o muchos más!
¡Es el momento, Chicos y chicas, están codo con codo, hot dos a Hot Dog!
Uno de ellos les ganó al otro la vez pasada.
Pero miren sus ojos esa furia dice que esta vez el resultado está por verse.
Solo da una mordida.
¡Sí, empiezan con otro Hot Dog más!
¡Eso es!
Parece que ya ha tenido bastante.
Pero tiene que intentarlo damas y caballeros,
el concurso está en su recta final y no hay marcha atrás.
¡Seboso, seboso!
Y va por el otro. ¡No, está dejándolo!
¡Creo que tenemos un ganador damas y caballeros!
¡Sí!
"Y finalmente, "Aliento Mortal" es el...
...ganador de este concurso de Comer Hot Dogs.
¡Sí, sí, tráguense esa!
- Tranquilo, tranquilo. - Esperen, contengan el aliento.
Creo que tenemos un problema aquí.
¡Y lo ha hecho, damas y Caballeros! ¡Lo que significa que el ganador...
...es Sidney "Seboso" Smitherson-Scott de este concurso de comer Hot Dogs!
¡Pedazo de-!
Ha sido asombroso, asombroso.
Bien hecho Seboso.
¡Oye, Anderson!
¡Pelea de comida!
Han traído vergüenza y deshonra a este santuario-¡Cállese!
¡Desde este instante, tú, tú y tú ya no soy prefectos!
Están en absoluta advertencia final.
Y quedan despojados de todos sus privilegios.
Retírense.
En cuanto a ustedes...
Su timo ciego e imprudente ha manchado...
...el distinguido nombre de esta institución.
- Y no tengo dudas de- - Señor, ¿puedo hablar? Por fa-
- ¡Silencio, maldición! - Es todo lo que pido.
¿Qué?
Todo es mi culpa.
Yo empecé la pelea de comida y los hice ir.
Francamente, Milton, no me importa.
Ustedes chicos solo crean problemas. Insurgentes-
Pero no conformistas.
¿Disculpa?
Sr. Director, si cree que la mejor forma de cuidar la reputación de esta...
...escuela es expulsando a estos chicos debo pedirle que lo piense mejor.
¿Has terminado?
La pregunta que debe hacerse es, ¿por qué?
¿Por qué, por qué? ¿Por qué estos chicos desafían las reglas?
¿Por qué se dan escapadas y crean peleas de comida?
Yo le diré porque director.
Porque en vez de moldearlos, en vez de permitirles...
...una diversión creativa, el Gran Hermano aquí los amenaza,
los golpea y lo peor de todo le roba el diario a un hombre.
Ha estado llevando a cabo una venganza personal...
...contra estos chicos y yo tengo la prueba.
- ¿Es la suya...? - Eso creo.
Así que a causa del amorío de un solo chico y su esposa ha hecho...
...su misión personal atrapar y expulsar a ese chico y a todos sus amigos.
¡Cállate!
Digo, si ambos tenemos copias, director, ¿quién más las tiene?
Quiero decir...
Si la prensa...
Tiene el futuro de esta escuela en sus manos, director. Confié en estos chicos.
Debo decir que lo harán sentir orgulloso.
¿Qué...?
No hablaré más sobre lo que han hecho si me...
...juran que no dirán ni una palabra sobre esto.
Retírense. Tú no, Wilson.
Y director, déjeme pensar sobre el retiro prematuro.
Bien hecho, chicos. Bien hecho. Muy bien hecho.
La Glock le gritó a Costilla como 20 minutos...
...antes de despedirlo como Maestro supervisor.
Se sintió no estar en su lugar para variar.
Rambo está de vuelta.
Demando a la escuela y gracias a su evidencia en video,
terminó recibiendo el mismo trato que nosotros.
Perro Loco dijo que se estaba divirtiendo mucho matando animales...
...salvajes en la granja de su padre como para volver a la escuela.
DIA DE SEPARACIÓN.
El cielo es inusualmente azul y despejado hoy y hay un...
...extraño sentimiento de calma en cada habitación a la que entro.
En la asamblea final, hubo celebración en vez de lamentación.
La Glock dio un número record de corbatas, insignias y premios.
De hecho quien no recibía algo se sentía como un completo perdedor.
John Milton, premio en Ingles y por Buen Trabajo en General.
Sólo que yo no estaba ahí.
Los Ocho Locos tenían un acto final de rebeldía que cometer.
Rain Man, deletreaste tu nombre mal.
Puede que no tengamos un lugar en el cuadro de honor en el...
...Gran Salón, pero orgullosamente marcamos nuestros nombres...
En la loca historia de nuestra escuela.
TRADUCIÓN BASADA SOLO EN AUDIO: - AlteranTimeLordDocko -